19th-century classic famed for cocido madrileño and carved wood interiors; a time-capsule dining room.