Playful, budget-friendly design stay with rooftop pool, casual bar-restaurant, and metro access nearby.